Snippet (z vyhľadávania)
تعهدت حكومة كوسوفو برئاسة ألبين كورتي بمنح منتخبها الوطني مكافأة مالية قدرها مليون يورو، في حال الفوز على منتخب تركيا، وهو الانتصار الذي سيضمن لكوسوفو...
FR:
Le gouvernement du Kosovo, dirigé par Albin Kurti, s'est engagé à donner à l'équipe nationale une prime d'un million d'euros si elle bat la Turquie, une victoire qui garantirait au Kosovo...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
وتأتي هذه المبادرة لدعم الفريق في المباراة الحاسمة التي ستُقام في العاصمة بريشتينا ضمن الملحق المؤهل للمونديال، بعد أن بلغ الفريق النهائي إثر فوز مثير على سلوفاكيا بنتيجة 4-3.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
Cette initiative vise à soutenir l'équipe lors du match crucial de qualification pour la Coupe du monde qui se déroulera à Pristina, après qu'elle a atteint la finale grâce à une victoire palpitante (4-3) sur la Slovaquie.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
كوسوفو تُحفّز لاعبيها بمليون يورو لبلوغ كأس العالم 2026
تعهدت حكومة كوسوفو برئاسة ألبين كورتي بمنح منتخبها الوطني مكافأة مالية قدرها مليون يورو، في حال الفوز على منتخب تركيا، وهو الانتصار الذي سيضمن لكوسوفو التأهل التاريخي للمرة الأولى إلى نهائيات كأس العالم 2026 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.
وتأتي هذه المبادرة لدعم الفريق في المباراة الحاسمة التي ستُقام في العاصمة بريشتينا ضمن الملحق المؤهل للمونديال، بعد أن بلغ الفريق النهائي إثر فوز مثير على سلوفاكيا بنتيجة 4-3.
وأعلن وزير المالية هيكوران موراتي عبر منصة “فيسبوك” عن تخصيص 500 ألف يورو للفريق، سيتم اعتمادها رسميًا يوم الاثنين، في خطوة إضافية لدعم اللاعبين قبل المواجهة التاريخية.
في حال حصول الفريق على المكافأة الكاملة، التي قد تصل إلى مليون ونصف المليون يورو، يُتوقع أن يحصل كل لاعب ومدرب وعضو من الطاقم الإداري على مبلغ يتراوح بين 40 و50 ألف يورو، رغم عدم الإعلان رسميًا عن طريقة توزيع المكافأة.
ويأتي هذا الإنجاز بعد فشل منتخب كوسوفو في التأهل إلى بطولتي كأس العالم 2018 وكأس العالم 2022، كما غاب عن نسختي يورو 2020 ويورو 2024، لكنه تمكن من بلوغ الملحق الحالي بعد احتلاله المركز الثاني في مجموعته خلف سويسرا خلال التصفيات.
Preklad (FR)
Le Kosovo offre une prime d'un million d'euros à ses joueurs pour qu'ils se qualifient pour la Coupe du monde 2026
Le gouvernement du Kosovo, dirigé par le président Albin Kurti, s'est engagé à verser une prime d'un million d'euros à l'équipe nationale si elle bat la Turquie, une victoire qui assurerait la première qualification historique du Kosovo à la Coupe du monde 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique (US/Canada/Mexique).
Cette initiative vise à soutenir l'équipe lors du match crucial de qualification pour la Coupe du monde qui se déroulera à Pristina, après qu'elle a atteint la finale grâce à une victoire palpitante (4-3) sur la Slovaquie.
Le ministre des finances, Hekoran Moratti, a annoncé sur Facebook que 500 000 euros avaient été alloués à l'équipe, ce qui sera officiellement autorisé lundi, dans le but de soutenir les joueurs avant ce choc historique.
Si l'équipe reçoit la totalité des 1,5 million d'euros, chaque joueur, entraîneur et membre de l'équipe dirigeante devrait recevoir entre 40 000 et 50 000 euros, bien que la méthode de distribution n'ait pas été officiellement annoncée.
Le Kosovo n'a pas réussi à se qualifier pour la Coupe du monde de la FIFA 2018 et la Coupe du monde de la FIFA 2022, ni pour l'Euro 2020 et l'Euro 2024, mais il est parvenu à se qualifier pour les éliminatoires actuelles après avoir terminé deuxième de son groupe derrière la Suisse lors des éliminatoires.