← späť extraction OK SK context found pub: absolute

وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يناقشون الحرب في الشرق الأوسط وأوكرانيا

Les ministres des affaires étrangères de l'UE discutent de la guerre au Moyen-Orient et de l'Ukraine
Zdroj: al24news.dz • Publikované: 2026-03-16 00:00:00
Article ID
51
Source ID
20
First seen
2026-03-29 23:01:24
HTTP status
200
Relevancia
1
Source notes
-
Ingest
google q2 rank=8
Publikované
2026-03-16
technické polia ▾
Last seen
2026-04-01 16:01:09
Fetched at
2026-03-29 23:02:00
Fetch error
-
URL hash
b359a172e020d013213f2e5b794f14faf5beaeac66ef04b346b14c867c61d368
Content hash
6147b1bbde093b1f1087c1d571240501c2e3317d43631d6b1e408c9db16b2352
Vložiť obsah manuálne
URL / canonical ▾
URL (raw): https://al24news.dz/%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%88/
URL (final): https://al24news.dz/%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%88/
canonical (raw): https://al24news.dz/%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%88
canonical (final): https://al24news.dz/%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%88

Snippet (z vyhľadávania)

من المقرّر أن يناقش وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي، اليوم الاثنين، الحرب في أوكرانيا والشرق الأوسط. وقالت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، إن...
FR:
Les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne discuteront lundi de la guerre en Ukraine et du Moyen-Orient. Le responsable de la politique étrangère de l'UE a...

Kontext (vety so slovenským kontextom)

ومن المتوقع أن ينضم وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها لنظرائه الأوروبيين عبر تقنية الفيديو لاطلاعهم على أبرز الحاجات الملحة لبلاده في حربها مع روسيا، بعدما أخفق الاتحاد في الموافقة بالإجماع على إجراءات مساعدة جديدة بعد أربع سنوات من الحرب، حيث لم يتم التصديق على حزمة العقوبات الـ20 على روسيا، بالإضافة إلى حزمة مساعدات مالية لكييف بقيمة 90 مليار يورو (103 مليار دولار) في ظل معارضة من المجر وسلوفاكيا.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.

Kontext FR (preložené vety)

Le ministre ukrainien des affaires étrangères, Andriy Sebiha, devrait rejoindre ses homologues européens par liaison vidéo pour les informer des besoins les plus urgents de son pays dans sa guerre contre la Russie, après que l'Union européenne n'est pas parvenue à s'accorder à l'unanimité sur de nouvelles mesures d'aide après quatre années de guerre, un ensemble de 20 sanctions contre la Russie et un programme d'aide financière de 90 milliards d'euros (103 milliards de dollars) pour Kiev n'ayant pas été ratifiés en raison de l'opposition de la Hongrie et de la Slovaquie.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.

Obsah článku (originál)

وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يناقشون الحرب في الشرق الأوسط وأوكرانيا من المقرّر أن يناقش وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي، اليوم الاثنين، الحرب في أوكرانيا والشرق الأوسط. وقالت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، إن الدول الأعضاء ستناقش الإجراءات التي يمكن اتخاذها من الجانب الأوروبي لإبقاء مضيق هرمز مفتوحا، والذي أغلقته إيران نسبيا ردا على العدوان الأمريكي والصهيوني عليها والذي دخل أسبوعه الثالث. وتجري مناقشة إجراءات إبقاء مضيق هرمز مفتوحا غداة مطالبة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حلفاء الولايات المتحدة بالمساهمة في تأمين المضيق من خلال إرسال سفن حربية إلى هناك. وقالت كايا كالاس للصحافيين قبيل اجتماع لوزراء خارجية التكتل في بروكسل “من مصلحتنا إبقاء مضيق هرمز مفتوحا، ولذلك نناقش أيضا ما يمكننا فعله في هذا الصدد من الجانب الأوروبي”، معتبرة أن تخفيف أمريكا للعقوبات على النفط الروسي سابقة خطيرة. وفي السياق، قالت كايا كالاس إنها ناقشت مع الأمم المتحدة فكرة تسهيل نقل النفط والغاز عبر مضيق هرمز من خلال تطبيق نموذج الاتفاق الذي يسمح بإخراج الحبوب من أوكرانيا في وقت الحرب. وأضافت “أجريت محادثات مع أنطونيو غوتيريش حول إمكانية إطلاق مبادرة مماثلة لتلك التي كانت لدينا في البحر الأسود”. وذكرت كالاس أن إغلاق المضيق “خطير للغاية” على إمدادات الطاقة إلى آسيا، لكنه يمثل أيضا مشكلة لإنتاج الأسمدة. وتابعت “وإذا كان هناك نقص في الأسمدة هذا العام، فسيكون هناك أيضا نقص في الغذاء العام المقبل”. ولم تقدم أي تفاصيل أخرى.ومضت قائلة إن الوزراء سيناقشون أيضا إمكانية تعديل مهام البعثة البحرية الصغيرة التابعة للاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط (أسبيدس)، التي تركز حاليا على حماية السفن في البحر الأحمر من جماعة الحوثي في اليمن. وأضافت “من مصلحتنا الحفاظ على مضيق هرمز مفتوحا، ولهذا السبب نناقش أيضا ما يمكننا القيام به في هذا الشأن من الجانب الأوروبي”. وردا على سؤال حول الشكوك التي عبر عنها وزير الخارجية الألماني، يوهان فاديفول، بشأن مدى فائدة مهمة (أسبيدس) في مضيق هرمز، قالت كالاس “بالطبع نحتاج أيضا إلى أن تحظى هذه الخطوة بدعم الدول الأعضاء”. وأضافت “إذا قالت الدول الأعضاء إننا لن نفعل شيئا في هذا الشأن، فمن المؤكد أن ذلك قرارها، لكن يتعين علينا مناقشة كيفية المساعدة في الإبقاء على مضيق هرمز مفتوحا”. ومن المتوقع أن ينضم وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها لنظرائه الأوروبيين عبر تقنية الفيديو لاطلاعهم على أبرز الحاجات الملحة لبلاده في حربها مع روسيا، بعدما أخفق الاتحاد في الموافقة بالإجماع على إجراءات مساعدة جديدة بعد أربع سنوات من الحرب، حيث لم يتم التصديق على حزمة العقوبات الـ20 على روسيا، بالإضافة إلى حزمة مساعدات مالية لكييف بقيمة 90 مليار يورو (103 مليار دولار) في ظل معارضة من المجر وسلوفاكيا. وقد حذّر الاتحاد الأوروبي أكثر من مرة من التداعيات المحتملة للصراع في الشرق الأوسط على أوكرانيا، فيما تتخوف كييف من توقف الدعم الأمريكي. وفيما يتعلق بإيران، من المتوقع أن يوافق الوزراء رسميا على عقوبات جديدة ضد مسؤولين ومنظمات إيرانية، وفقا لتصريح سابق لكايا كالاس .

Preklad (FR)

Les ministres des affaires étrangères de l'UE discutent de la guerre au Moyen-Orient et de l'Ukraine Les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne discuteront lundi de la guerre en Ukraine et du Moyen-Orient. Le chef de la politique étrangère de l'UE a déclaré que les États membres discuteront des mesures qui peuvent être prises par la partie européenne pour maintenir ouvert le détroit d'Ormuz, qui a été relativement fermé par l'Iran en réponse à l'agression américaine et sioniste contre lui, qui est entrée dans sa troisième semaine. La discussion sur les mesures visant à maintenir le détroit d'Ormuz ouvert fait suite à l'appel lancé par le président américain Donald Trump aux alliés des États-Unis pour qu'ils aident à sécuriser le détroit en y envoyant des navires de guerre. "Il est dans notre intérêt de garder le détroit d'Ormuz ouvert, nous discutons donc également de ce que nous pouvons faire à cet égard du côté européen", a-t-elle déclaré aux journalistes avant une réunion des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne à Bruxelles, affirmant que l'allègement des sanctions américaines sur le pétrole russe constituait un précédent dangereux. Mme Kaya Kallas a déclaré avoir discuté avec les Nations unies de l'idée de faciliter le transport du pétrole et du gaz par le détroit d'Ormuz en appliquant le modèle de l'accord qui a permis de sortir des céréales d'Ukraine en temps de guerre. "J'ai discuté avec António Guterres de la possibilité de lancer une initiative similaire à celle que nous avons eue en mer Noire", a-t-elle déclaré. Mme Callas a déclaré que la fermeture du détroit était "très dangereuse" pour l'approvisionnement énergétique de l'Asie, mais qu'elle posait également un problème pour la production d'engrais. "S'il y a une pénurie d'engrais cette année, il y aura une pénurie de nourriture l'année prochaine", a-t-elle déclaré. Les ministres discuteront également de la possibilité d'ajuster le mandat de la petite mission navale de l'UE au Moyen-Orient (Aspedes), qui se concentre actuellement sur la protection des navires en mer Rouge contre le groupe Houthi au Yémen. "Il est dans notre intérêt de maintenir le détroit d'Ormuz ouvert, c'est pourquoi nous discutons également de ce que nous pouvons faire du côté européen", a-t-elle déclaré. Interrogée sur le scepticisme exprimé par le ministre allemand des affaires étrangères, Johann Fadivoll, quant à l'utilité de la mission ASPIDES dans le détroit d'Ormuz, Mme Callas a déclaré : "Bien sûr, nous avons aussi besoin du soutien des États membres". "Si les États membres disent que nous n'allons rien faire à ce sujet, c'est certainement leur décision, mais nous devons discuter de la manière de contribuer à maintenir le détroit d'Ormuz ouvert. Le ministre ukrainien des affaires étrangères, Andriy Sebiha, devrait rejoindre ses homologues européens par liaison vidéo pour les informer des besoins les plus urgents de son pays dans sa guerre contre la Russie, après que l'Union européenne n'est pas parvenue à s'accorder à l'unanimité sur de nouvelles mesures d'aide après quatre années de guerre, un ensemble de 20 sanctions contre la Russie et un programme d'aide financière de 90 milliards d'euros (103 milliards de dollars) pour Kiev n'ayant pas été ratifiés en raison de l'opposition de la Hongrie et de la Slovaquie. L'Union européenne a mis en garde à plusieurs reprises contre les répercussions potentielles du conflit du Moyen-Orient sur l'Ukraine, tandis que Kiev craint que les États-Unis cessent de la soutenir. En ce qui concerne l'Iran, les ministres devraient formellement approuver de nouvelles sanctions à l'encontre de responsables et d'organisations iraniens, selon une déclaration antérieure de Kaja Kalas.