Snippet (z vyhľadávania)
أشاد الياباني موريناري واتانابي رئيس الاتحاد الدولي للجمباز (FIG) بتنظيم مصر لبطولة كأس العالم للجمباز الفني للرجال والسيدات، والتي أقيمت خلال الفترة من 3...
FR:
Le Japonais Morinari Watanabe, président de la Fédération internationale de gymnastique (FIG), a salué l'organisation par l'Egypte de la Coupe du monde de gymnastique artistique masculine et féminine, qui s'est déroulée du 3...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
واختتمت اليوم بطولة كأس العالم للجمباز الفني للرجال والسيدات، والتي أقيمت خلال الفترة من 3 وحتى 6 إبريل الجاري علي مجمع الصالات المغطاة باستاد القاهرة الدولي بمشاركة 128 لاعب ولاعبة من 33 دولة وهم كالتالي: "الجزائر – أرمينيا – بيلاروسيا – البرازيل – بلغاريا – تشيلي – الصين – كولومبيا – كوستاريكا – كرواتيا – قبرص – جمهورية التشيك – إسبانيا – اليونان – هونج كونج – أيرلندا – أيسلندا – كازاخستان – المغرب – النرويج – نيوزيلندا – بنما – الفلبين – قطر – روسيا – سلوفينيا – سلوفاكيا – السويد – تركيا – أوكرانيا – الهند - الكاميرون - مصر".
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
La Coupe du monde de gymnastique artistique masculine et féminine, qui s'est déroulée du 3 au 6 avril au complexe des halles couvertes du Cairo International Stadium, s'est achevée aujourd'hui avec la participation de 128 gymnastes masculins et féminins de 33 pays, répartis comme suit : "Algérie - Arménie - Biélorussie - Brésil - Bulgarie - Chili - Chine - Colombie - Costa Rica - Croatie - Chypre - Espagne - Grèce - Hong Kong - Irlande - Islande - Kazakhstan - Maroc - Norvège - Nouvelle-Zélande - Panama - Philippines - Qatar - Russie - Slovénie - Slovaquie - Suède - Turquie - Ukraine - Inde - Cameroun - Egypte".
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
بطولة كأس العالم للجمباز الفني
أشاد الياباني موريناري واتانابي رئيس الاتحاد الدولي للجمباز (FIG) بتنظيم مصر لبطولة كأس العالم للجمباز الفني للرجال والسيدات، والتي أقيمت خلال الفترة من 3 وحتى 6 إبريل الحالي على مجمع الصالات المغطاة باستاد القاهرة الدولي.
ووجه موريناري واتانابي الشكر إلى جوهر نبيل وزير الشباب والرياضة والدكتور إيهاب أمين رئيس اتحاد الجمباز على الجهد الكبير المبذول من الدولة المصرية لخروج البطولة بهذا الشكل المبهر تنظيميا وفنياً.
وأعرب موريناري عن سعادته بالتواجد في مصر، دائما خلال سلسلة بطولات كاس العالم للجمباز الفني التي تستضيفها مصر علي مدار 6 سنوات متتالية.
وأكد واتانابي أن مصر باتت من الدول الرائدة في استضافة بطولات الجمباز على المستوى الدولي، لما تمتلكه من منشآت رياضية متميزة وخبرات تنظيمية كبيرة.
وأشار موريناري واتانابي رئيس الاتحاد الدولي للجمباز عن ثقته الكبيرة في مصر ومنشآتها الرياضية، مؤكدًا دعمه الكامل لها، وهو ما يسهم في إسناد تنظيم كبرى البطولات لمصر في مختلف الفئات العمرية والتي كانت اخرها منح مصر تنظيم بطولة كأس العالم لجمباز الأيروبك 2028.
واختتمت اليوم بطولة كأس العالم للجمباز الفني للرجال والسيدات، والتي أقيمت خلال الفترة من 3 وحتى 6 إبريل الجاري علي مجمع الصالات المغطاة باستاد القاهرة الدولي بمشاركة 128 لاعب ولاعبة من 33 دولة وهم كالتالي: "الجزائر – أرمينيا – بيلاروسيا – البرازيل – بلغاريا – تشيلي – الصين – كولومبيا – كوستاريكا – كرواتيا – قبرص – جمهورية التشيك – إسبانيا – اليونان – هونج كونج – أيرلندا – أيسلندا – كازاخستان – المغرب – النرويج – نيوزيلندا – بنما – الفلبين – قطر – روسيا – سلوفينيا – سلوفاكيا – السويد – تركيا – أوكرانيا – الهند - الكاميرون - مصر".
Preklad (FR)
Coupe du monde de gymnastique artistique
Le Japonais Morinari Watanabe, président de la Fédération internationale de gymnastique (FIG), a salué l'organisation par l'Egypte de la Coupe du monde de gymnastique artistique masculine et féminine, qui s'est déroulée du 3 au 6 avril dans le complexe des halles couvertes du Cairo International Stadium.
Morinari Watanabe a remercié Gohar Nabil, ministre de la Jeunesse et des Sports, et le Dr Ihab Amin, président de la Fédération de gymnastique, pour les efforts considérables déployés par l'Etat égyptien afin de présenter ce championnat sous une forme aussi impressionnante, tant sur le plan de l'organisation que sur celui de la technique.
Morinari a exprimé sa joie d'être en Egypte, toujours dans le cadre de la série de Coupes du monde de gymnastique artistique que l'Egypte accueille depuis 6 années consécutives.
Watanabe a souligné que l'Egypte est devenue l'un des pays leaders dans l'organisation de championnats de gymnastique au niveau international, grâce à ses installations sportives exceptionnelles et à son expertise en matière d'organisation.
Morinari Watanabe, président de la Fédération internationale de gymnastique, a exprimé sa grande confiance en l'Egypte et en ses installations sportives, soulignant son soutien total à ce pays, ce qui contribue à l'attribution de l'organisation de championnats majeurs à l'Egypte dans différents groupes d'âge, le dernier en date étant l'attribution de la Coupe du monde de gymnastique aérobic 2028 à l'Egypte.
La Coupe du monde de gymnastique artistique masculine et féminine, qui s'est déroulée du 3 au 6 avril au complexe des halles couvertes du Cairo International Stadium, s'est achevée aujourd'hui avec la participation de 128 gymnastes masculins et féminins de 33 pays, répartis comme suit : "Algérie - Arménie - Biélorussie - Brésil - Bulgarie - Chili - Chine - Colombie - Costa Rica - Croatie - Chypre - Espagne - Grèce - Hong Kong - Irlande - Islande - Kazakhstan - Maroc - Norvège - Nouvelle-Zélande - Panama - Philippines - Qatar - Russie - Slovénie - Slovaquie - Suède - Turquie - Ukraine - Inde - Cameroun - Egypte".