Snippet (z vyhľadávania)
Ahmed Attaf, a présidé ce matin la cérémonie d'inauguration officielle du siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava. La cérémonie s'est...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
Attaf supervise la cérémonie d'inauguration officielle du siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava.
Au début de sa visite officielle en République slovaque, au nom du Président de la République, le Ministre d'État, Ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, M.
Ahmed Attaf, a présidé ce matin la cérémonie d'inauguration officielle du siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava.
Juari Planar, ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, de M.
Marek Štók, secrétaire d'État auprès du ministre slovaque des Affaires étrangères, des ambassadeurs des deux pays, de membres du corps diplomatique et de représentants de la communauté algérienne résidant en Slovaquie.
À cette occasion, le ministre d'État a prononcé un discours dans lequel il a souligné l'importance de l'échange de représentations diplomatiques entre l'Algérie et la Slovaquie, afin de renforcer la dynamique ascendante des relations d'amitié, de coopération et de partenariat existantes entre les deux pays et de les élever à des niveaux supérieurs.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Obsah článku (originál)
M. Attaf supervise la cérémonie d'inauguration officielle du siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava.
Au début de sa visite officielle en République slovaque, au nom du Président de la République, le Ministre d'État, Ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, M. Ahmed Attaf, a présidé ce matin la cérémonie d'inauguration officielle du siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava.
La cérémonie s'est déroulée en présence de M. Juari Planar, ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, de M. Marek Štók, secrétaire d'État auprès du ministre slovaque des Affaires étrangères, des ambassadeurs des deux pays, de membres du corps diplomatique et de représentants de la communauté algérienne résidant en Slovaquie.
À cette occasion, le ministre d'État a prononcé un discours dans lequel il a souligné l'importance de l'échange de représentations diplomatiques entre l'Algérie et la Slovaquie, afin de renforcer la dynamique ascendante des relations d'amitié, de coopération et de partenariat existantes entre les deux pays et de les élever à des niveaux supérieurs.
Le ministre d’État a également exprimé sa satisfaction quant à l’engagement des deux pays, au niveau international, à consolider les valeurs de paix et de justice et à œuvrer ensemble pour préserver les principes du droit international, le système multilatéral, la souveraineté et l’indépendance des États, ainsi que le rejet de toute ingérence étrangère dans les affaires intérieures des États et leur droit à l’autodétermination.
Sur le plan bilatéral, le ministre d’État a réaffirmé l’engagement de l’Algérie, à travers l’ouverture de son ambassade en Slovaquie, à renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays, à poursuivre les consultations politiques et à explorer de nouvelles perspectives de coopération dans des domaines économiques prometteurs et prioritaires, notamment l’agriculture, l’industrie et les nouvelles technologies, ainsi qu’à renforcer les liens humains et culturels entre les peuples algérien et slovaque