← späť extraction OK SK context found pub: absolute

عطاف يلتقي بأعضاء من الجالية الوطنية المقيمة بسلوفاكيا

Attaf rencontre des membres de la communauté nationale vivant en Slovaquie
Zdroj: horizons.dz • Publikované: 2025-12-09 00:00:00
Vložiť obsah manuálne
Relevancia
Správa zdroja / článku

Snippet (z vyhľadávania)

التقى وزير الدولة, وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية, أحمد عطاف, هذا الثلاثاء بمقر سفارة الجزائر ببراتسلافا عاصمة جمهورية...
FR:
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, s'est entretenu mardi au siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava, capitale de la République...

Kontext (vety so slovenským kontextom)

عطاف يلتقي بأعضاء من الجالية الوطنية المقيمة بسلوفاكيا التقى وزير الدولة, وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية, السيد أحمد عطاف, هذا الثلاثاء بمقر سفارة الجزائر ببراتسلافا عاصمة جمهورية سلوفاكيا, أعضاء من الجالية الوطنية المقيمة بهذا البلد الصديق, وذلك في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها بتكليف من رئيس الجمهورية, السيد عبد المجيد تبون, وفق ما أورده بيان للوزارة.
وأوضح البيان, أن هذا اللقاء شكل فرصة لتبادل أطراف الحديث بين السيد وزير الدولة وعدد من أفراد الجالية الوطنية, حيث “اطلع على ظروف إقامتهم, واستمع باهتمام لأولوياتهم وانشغالاتهم”, مشددا على “أهمية إسهامهم في تعزيز الروابط الإنسانية بين الجزائر وسلوفاكيا”.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.

Kontext FR (preložené vety)

Attaf rencontre les membres de la communauté nationale résidant en Slovaquie Le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, a rencontré mardi au siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava, capitale de la République slovaque, les membres de la communauté nationale résidant dans ce pays ami, dans le cadre de la visite officielle qu'il effectue à l'initiative du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a indiqué le ministère dans un communiqué.
La rencontre a été l'occasion d'un échange de vues entre le ministre d'Etat et les membres de la communauté nationale, où il "s'est enquis de leurs conditions de vie et a écouté attentivement leurs priorités et préoccupations", précise le communiqué, soulignant "l'importance de leur contribution au renforcement des liens humains entre l'Algérie et la Slovaquie".
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.

Obsah článku (originál)

عطاف يلتقي بأعضاء من الجالية الوطنية المقيمة بسلوفاكيا التقى وزير الدولة, وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية, السيد أحمد عطاف, هذا الثلاثاء بمقر سفارة الجزائر ببراتسلافا عاصمة جمهورية سلوفاكيا, أعضاء من الجالية الوطنية المقيمة بهذا البلد الصديق, وذلك في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها بتكليف من رئيس الجمهورية, السيد عبد المجيد تبون, وفق ما أورده بيان للوزارة. وأوضح البيان, أن هذا اللقاء شكل فرصة لتبادل أطراف الحديث بين السيد وزير الدولة وعدد من أفراد الجالية الوطنية, حيث “اطلع على ظروف إقامتهم, واستمع باهتمام لأولوياتهم وانشغالاتهم”, مشددا على “أهمية إسهامهم في تعزيز الروابط الإنسانية بين الجزائر وسلوفاكيا”.

Preklad (FR)

Attaf rencontre les membres de la communauté nationale résidant en Slovaquie Le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, a rencontré mardi au siège de l'ambassade d'Algérie à Bratislava, capitale de la République slovaque, les membres de la communauté nationale résidant dans ce pays ami, dans le cadre de la visite officielle qu'il effectue à l'initiative du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a indiqué le ministère dans un communiqué. La rencontre a été l'occasion d'un échange de vues entre le ministre d'Etat et les membres de la communauté nationale, où il "s'est enquis de leurs conditions de vie et a écouté attentivement leurs priorités et préoccupations", précise le communiqué, soulignant "l'importance de leur contribution au renforcement des liens humains entre l'Algérie et la Slovaquie".