Snippet (z vyhľadávania)
أعلنت شركة MOL الهنغارية للنفط والغاز أنها تتوقع بدء توريدات النفط الروسي عبر كرواتيا في مارس المقبل في ظل استمرار عرقلة أوكرانيا للتوريدات عبر أنبوب...
FR:
La compagnie pétrolière et gazière hongroise MOL a déclaré qu'elle prévoyait de commencer les livraisons de pétrole russe via la Croatie en mars, alors que l'Ukraine continue de bloquer les livraisons via un oléoduc...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
وأوضحت الشركة الهنغارية في بيان لها، يوم أمس الاثنين، أن من المتوقع أن يتم نقل الغاز الروسي إلى ميناء أوميشال الكرواتي في جزيرة كرك، ثم عبر خط الأنابيب الأدرياتيكي إلى هنغاريا وسلوفاكيا.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
La compagnie hongroise a déclaré hier, lundi, que le gaz russe devrait être transporté jusqu'au port croate d'Umishal sur l'île de Krk, puis par le gazoduc de l'Adriatique jusqu'en Hongrie et en Slovaquie.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
أعلنت شركة MOL الهنغارية للنفط والغاز أنها تتوقع بدء توريدات النفط الروسي عبر كرواتيا في مارس المقبل في ظل استمرار عرقلة أوكرانيا للتوريدات عبر أنبوب “دروجبا”.
وأوضحت الشركة الهنغارية في بيان لها، يوم أمس الاثنين، أن من المتوقع أن يتم نقل الغاز الروسي إلى ميناء أوميشال الكرواتي في جزيرة كرك، ثم عبر خط الأنابيب الأدرياتيكي إلى هنغاريا وسلوفاكيا.
وأشارت الشركة إلى أن النقل عبر هذا المسار سيستغرق وقتا أطول.
ويرتقب وصول الشحنات الأولى إلى أوميشال في بداية مارس المقبل. وسيستغرق نقل النفط إلى مصافي شركة MOL ما بين 5 و12 يوما إضافيا.
Preklad (FR)
La compagnie hongroise de pétrole et de gaz MOL a annoncé qu'elle prévoyait de commencer les livraisons de pétrole russe via la Croatie en mars, alors que l'Ukraine continue de bloquer les livraisons via l'oléoduc Druzhba.
La compagnie hongroise a déclaré hier, lundi, que le gaz russe devrait être transporté jusqu'au port croate d'Umishal sur l'île de Krk, puis par le gazoduc de l'Adriatique jusqu'en Hongrie et en Slovaquie.
La société a précisé que le transport par cet itinéraire prendrait plus de temps.
Les premières cargaisons devraient arriver à Omišal au début du mois de mars. Le transport du pétrole vers les raffineries de MOL prendra de cinq à douze jours supplémentaires.