← späť extraction OK SK context found pub: search

من زيدان إلى هالاند.. عندما يتحول كأس العالم إلى إرث عائلي

De Zidane à Haaland… Quand la Coupe du monde devient un héritage familial
Zdroj: aljazeera.net • Publikované: 2026-06-18 21:21:14
Vložiť obsah manuálne
Relevancia
Správa zdroja / článku

Snippet (z vyhľadávania)

كأس العالم لم يكن بطولة للمنتخبات فقط، بل مسرحًا لعائلات كروية صنعت التاريخ، حيث حمل الأبناء إرث الآباء عبر أجيال متعاقبة.
FR:
La Coupe du monde n'était pas seulement un tournoi entre équipes nationales, mais aussi la scène sur laquelle se sont illustrées des familles de footballeurs qui ont marqué l'histoire, les fils perpétuant l'héritage de leurs pères au fil des générations.

Kontext (vety so slovenským kontextom)

كوستاريكا وسلوفاكيا والمكسيك في كوستاريكا شارك ألكسندر غيمارايس في مونديال 1990، بينما خاض سيلسو بورخيس 11 مباراة في نسخ 2014 و2018 و2022.
أما سلوفاكيا فقد شهدت مشاركة فلاديمير فايس الأب مع تشيكوسلوفاكيا عام 1990، ثم فلاديمير فايس الابن مع سلوفاكيا عام 2010.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.

Kontext FR (preložené vety)

Le Costa Rica, la Slovaquie et le Mexique Au Costa Rica, Alexandre Guimarães a participé à la Coupe du monde 1990, tandis que Celso Borges a disputé 11 matchs lors des éditions de 2014, 2018 et 2022.
Quant à la Slovaquie, elle a vu Vladimir Weiss père participer avec la Tchécoslovaquie en 1990, puis Vladimir Weiss fils avec la Slovaquie en 2010.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.

Obsah článku (originál)

من زيدان إلى هالاند.. عندما يتحول كأس العالم إلى إرث عائلي على مدار تاريخ كأس العالم الممتد منذ عام 1930، لم تقتصر البطولة على المنافسة بين المنتخبات والنجوم، بل تحولت إلى سجل عائلي فريد انتقلت فيه الأحلام من جيل إلى آخر. فبينما تجتمع العائلات أمام الشاشات لمتابعة الحدث الكروي الأكبر، نجحت عائلات أخرى في كتابة أسمائها داخل المستطيل الأخضر نفسه، بعدما حمل الأبناء راية الآباء وواصلوا مسيرتهم في البطولة الأهم على مستوى كرة القدم. اقرأ أيضا list of 2 itemsورغم أن التاريخ لم يشهد حتى الآن تتويج أب وابنه بلقب كأس العالم كلاعبين، فإن العديد من الثنائيات تركت بصمات لا تُنسى عبر العقود. فرنسا.. من زيدان إلى تورام تتصدر فرنسا قائمة العائلات الكروية الشهيرة في كأس العالم. فقد شارك ليليان تورام في ثلاث نسخ من البطولة أعوام 1998 و2002 و2006، وخاض 16 مباراة سجل خلالها هدفين، قبل أن يواصل نجله ماركوس تورام المسيرة بالمشاركة في مونديال 2022 و 2026. كما يبرز اسم الأسطورة زين الدين زيدان الذي خاض 12 مباراة في نسخ 1998 و2002 و2006، قبل أن يظهر نجله لوكا زيدان بقميص الجزائر في نسخة 2026، في واحدة من أكثر القصص إثارة للاهتمام في البطولة الحالية. كما شهد التاريخ الفرنسي حضور جان دجوركاييف في نسخة 1966، قبل أن يواصل نجله يوري دجوركاييف المشوار بتسجيل هدف خلال تسع مباريات في نسختي 1998 و2002. ومن العائلات الفرنسية أيضاً روجر ريو الذي شارك في نسخة 1934، قبل أن يسير نجله باتريس ريو على النهج نفسه في نسخة 1978. الولايات المتحدة.. إرث يتجدد في الولايات المتحدة برز اسم كلاوديو رينا الذي خاض عشر مباريات في أربع نسخ متتالية بين 1994 و2006، قبل أن يحمل ابنه جيوفاني رينا الراية ويسجل هدفاً خلال مشاركتيه في نسختي 2022 و2026. كما شهدت البطولة حضور غريغ برهالتر في مونديال 2002، بينما سجل نجله سيباستيان برهالتر ظهوره الأول في نسخة 2026. النرويج.. عائلتان على الطريق ذاته شهدت النرويج حضور عائلتين بارزتين في سجل البطولة. الأولى تمثلت في ألفي إنجي هالاند الذي شارك في مونديال 1994، قبل أن يظهر نجله إرلينغ هالاند في نسخة 2026 حيث سجل هدفين في مرمى العراق في أول مباريات المنتخب. أما الثانية فتضم الحارس إريك ثورستفيت الذي لعب ثلاث مباريات في نسخة 1994، ونجله كريستيان ثورستفيت الذي سجل ظهوره في نسخة 2026. عائلة شوبير تحفظ الحضور المصري يواصل حارس مرمى منتخب مصر مصطفى شوبير كتابة فصل جديد في مسيرة عائلته الكروية، بعد استدعائه إلى قائمة "الفراعنة" في كأس العالم 2026 بأميركا الشمالية ومشاركته في المباراة الأولى ضد بلجيكا. يحذو مصطفى حذو والده أحمد شوبير الذي سبق له المشاركة في مونديال 1990 بإيطاليا. ويأمل مصطفى في ترسيخ مكانته كحارس أساسي، وسط آمال كبيرة بأن يساهم في تحقيق إنجاز تاريخي لمنتخب مصر في البطولة العالمية. البرتغال وكوريا الجنوبية.. استمرارية الأجيال في البرتغال شارك سيرجيو كونسيساو في نسخة 2002، قبل أن يحمل ابنه فرانسيسكو كونسيساو الراية في مونديال 2026. أما كوريا الجنوبية فقدمت أكثر من نموذج، إذ شارك لي إيول يونغ في نسختي 2002 و2006، بينما ظهر نجله لي تاي سيوك في نسخة 2026. كما ضمت القائمة تشا بومكون الذي شارك في نسخة 1986، ونجله تشا دوري الذي خاض سبع مباريات في نسختي 2002 و2010. اسكتلندا.. أسماء حضرت وأخرى انتظرت ظهر برايان غان ضمن قائمة منتخب اسكتلندا في مونديال 1990 دون مشاركة فعلية، بينما سجل نجله أنجوس غان حضوره في نسخة 2026. كما تضم القائمة باتريك كلويفرت الذي شارك مع هولندا في نسخة 1998، بينما لم يشارك نجله جاستن كلويفرت في مباريات نسخة 2026 حتى الآن. الأرجنتين.. من سيميوني مثّل دييغو سيميوني الأرجنتين في ثلاث نسخ أعوام 1994 و1998 و2002 وخاض 11 مباراة، بينما سجل نجله جوليانو سيميوني حضوره في قائمة المنتخب خلال مونديال 2026. لكن الأرجنتين تعيش أيضاً حقبة جديدة يقودها ليونيل ميسي الذي يواصل كتابة التاريخ، في وقت تشهد فيه البطولة بروز جيل جديد يسعى إلى السير على خطى الكبار. الدنمارك وهولندا.. الحراس والقادة في الدنمارك شارك الحارس الأسطوري بيتر شمايكل في نسخة 1998، قبل أن يواصل نجله كاسبر شمايكل المشوار بخوض سبع مباريات في نسختي 2018 و2022. أما هولندا فشهدت حضور داني بليند ضمن قائمتي 1990 و1994 دون مشاركة فعلية، بينما سجل نجله دالي بليند هدفين خلال 12 مباراة في نسختي 2014 و2022. إسبانيا والبرازيل.. إرث عالمي في البرازيل شارك مازينيو في نسختي 1990 و1994، بينما ظهر نجله تياغو بقميص إسبانيا في نسخة 2018. كما تضم إسبانيا عائلات كروية عديدة، أبرزها ميغيل رينا ونجله بيبي رينا، وميغيل أنخيل ألونسو ونجله تشابي ألونسو الذي سجل هدفين خلال 13 مباراة وتوج بلقب كأس العالم 2010. كما حضر مانويل سانشيز في نسخة 1966، قبل أن يشارك نجله مانولو سانشيز في مونديال 1990. كوستاريكا وسلوفاكيا والمكسيك في كوستاريكا شارك ألكسندر غيمارايس في مونديال 1990، بينما خاض سيلسو بورخيس 11 مباراة في نسخ 2014 و2018 و2022. أما سلوفاكيا فقد شهدت مشاركة فلاديمير فايس الأب مع تشيكوسلوفاكيا عام 1990، ثم فلاديمير فايس الابن مع سلوفاكيا عام 2010. كما ضمت القائمة يان كوزاك الأب والابن، حيث كان الأب ضمن قائمة نسخة 1982 دون مشاركة، بينما ظهر الابن في نسخة 2010. وفي المكسيك برز اسم خافيير هيرنانديز الأب الذي لم يشارك في مباريات نسخة 1986، قبل أن يصبح نجله خافيير هيرنانديز أحد أشهر مهاجمي البلاد بتسجيله أربعة أهداف في 12 مباراة خلال نسخ 2010 و2014 و2018. كما تضم المكسيك عائلتي مارتي فانتولرا ونجله خوسيه فانتولرا، ولويس بيريز ونجله ماريو بيريز. بولندا والسويد ورومانيا وأوروغواي في بولندا سجل فلودزيميرز سمولاريك هدفين في عشر مباريات خلال نسختي 1982 و1986، قبل أن يشارك نجله إيبي سمولاريك في نسخة 2006. أما السويد فقدمت أكثر من عائلة، أبرزها أندرس ليندروث ونجله توبياس ليندروث، إضافة إلى روي أندرسون ونجليه دانيال أندرسون وباتريك أندرسون. وشهدت رومانيا مشاركة نيكولاي لوبيسكو ثم نجله إيوان لوبيسكو، بينما قدمت أوروغواي ثنائي بابلو فورلان ونجله دييغو فورلان صاحب ستة أهداف في كأس العالم، وكذلك خوليو مونتيرو كاستيلو ونجله باولو مونتيرو. إيطاليا والبرازيل.. أسماء خالدة يبقى اسم عائلة مالديني من أبرز الأسماء في تاريخ البطولة. فقد شارك سيزار مالديني في نسخة 1962، بينما تحول نجله باولو مالديني إلى أحد أعظم المدافعين في تاريخ كأس العالم بخوضه 23 مباراة عبر أربع نسخ متتالية. كما تضم البرازيل ثنائية دومينغوس دا غويا ونجله أديمير دا غويا، اللذين حملا القميص البرازيلي بفارق زمني تجاوز ثلاثة عقود. وتؤكد هذه القائمة الاستثنائية أن كأس العالم لم يكن مجرد بطولة لكرة القدم، بل قصة إنسانية ورياضية متوارثة عبر الأجيال. فمن مالديني وزيدان وتورام إلى هالاند ورينا وسيميوني وشمايكل، ظل الحلم ذاته ينتقل من الأب إلى الابن، ليصبح المونديال مسرحاً فريداً تلتقي فيه الذاكرة بالمستقبل، وتستمر فيه الحكايات العائلية جيلاً بعد جيل.

Preklad (FR)

De Zidane à Haaland… Quand la Coupe du monde devient un héritage familial Tout au long de l’histoire de la Coupe du monde, qui remonte à 1930, la compétition ne s’est pas limitée à la rivalité entre les équipes et les stars, mais s’est transformée en une histoire familiale unique où les rêves se transmettent de génération en génération. Alors que les familles se rassemblent devant leurs écrans pour suivre le plus grand événement footballistique, d’autres ont réussi à inscrire leur nom sur la pelouse elle-même, les fils ayant repris le flambeau de leurs pères et poursuivi leur parcours dans la plus importante compétition du football. Lire aussi liste de 2 éléments Bien que l’histoire n’ait jusqu’à présent jamais vu un père et son fils remporter la Coupe du monde en tant que joueurs, de nombreux duos ont laissé une empreinte inoubliable au fil des décennies. La France… de Zidane à Thuram La France arrive en tête de la liste des familles de footballeurs célèbres de la Coupe du monde. Lilian Thuram a participé à trois éditions de la compétition, en 1998, 2002 et 2006, et a disputé 16 matchs au cours desquels il a marqué deux buts, avant que son fils, Marcus Thuram, ne prenne le relais en participant aux Coupes du monde de 2022 et 2026. On retiendra également le nom de la légende Zinedine Zidane, qui a disputé 12 matchs lors des éditions de 1998, 2002 et 2006, avant que son fils, Luca Zidane, ne porte le maillot de l’Algérie lors de l’édition de 2026, dans l’une des histoires les plus fascinantes de la compétition actuelle. L’histoire française a également vu la participation de Jean Djorkaïev lors de l’édition de 1966, avant que son fils, Yuri Djorkaïev, ne poursuive la lignée en marquant un but en neuf matchs lors des éditions de 1998 et 2002. Toujours du côté des familles françaises, on peut citer Roger Rio, qui a participé à l’édition de 1934, avant que son fils Patrice Rio ne suive ses traces lors de l’édition de 1978. États-Unis… Un héritage qui se perpétue Aux États-Unis, on retiendra le nom de Claudio Reina, qui a disputé dix matchs lors de quatre éditions consécutives entre 1994 et 2006, avant que son fils, Giovanni Reina, ne prenne le relais et ne marque un but lors de ses deux participations aux éditions de 2022 et 2026. Le tournoi a également vu la participation de Greg Berhalter lors de la Coupe du monde 2002, tandis que son fils, Sebastian Berhalter, a fait ses débuts lors de l’édition 2026. La Norvège… Deux familles sur la même voie La Norvège a vu deux familles marquantes s’inscrire dans l’histoire de la compétition. La première était représentée par Alf-Inge Haaland, qui a participé à la Coupe du monde 1994, avant que son fils Erling Haaland ne fasse son apparition lors de l’édition 2026, où il a inscrit deux buts contre l’Irak lors du premier match de la sélection. La seconde comprend le gardien Erik Thorsvith, qui a disputé trois matchs lors de l’édition de 1994, et son fils Christian Thorsvith, qui a fait ses débuts lors de l’édition de 2026. La famille Shubair perpétue la tradition égyptienne Le gardien de but de l’équipe d’Égypte, Mostafa Shobier, continue d’écrire un nouveau chapitre de l’histoire footballistique de sa famille, après avoir été convoqué dans l’effectif des « Pharaons » pour la Coupe du monde 2026 en Amérique du Nord et avoir disputé le premier match contre la Belgique. Mustapha suit ainsi les traces de son père, Ahmed Shobier, qui avait déjà participé à la Coupe du monde de 1990 en Italie. Mustapha espère s’imposer comme gardien titulaire, et l’on attend beaucoup de lui pour qu’il contribue à un exploit historique de l’équipe d’Égypte lors de cette compétition mondiale. Portugal et Corée du Sud… La continuité des générations Au Portugal, Sergio Conceição a participé à l’édition de 2002, avant que son fils Francisco Conceição ne prenne le relais lors de la Coupe du monde 2026. Quant à la Corée du Sud, elle a présenté plusieurs exemples : Lee Eul-young a participé aux éditions de 2002 et 2006, tandis que son fils, Lee Tae-seok, a fait son apparition lors de l’édition de 2026. La liste comprenait également Cha Bum-kun, qui a participé à l’édition de 1986, et son fils Cha Do-ri, qui a disputé sept matchs lors des éditions de 2002 et 2010. Écosse… Des noms présents et d’autres en attente Brian Gunn figurait sur la liste de l’équipe d’Écosse pour la Coupe du monde 1990 sans toutefois disputer de match, tandis que son fils Angus Gunn a participé à l’édition de 2026. La liste comprend également Patrick Kluivert, qui a joué avec les Pays-Bas lors de l’édition de 1998, tandis que son fils, Justin Kluivert, n’a pour l’instant disputé aucun match de l’édition de 2026. Argentine… De Simeone Diego Simeone a représenté l’Argentine lors de trois éditions, en 1994, 1998 et 2002, disputant 11 matchs, tandis que son fils Giuliano Simeone figure dans la liste de la sélection pour la Coupe du monde 2026. Mais l’Argentine vit également une nouvelle ère menée par Lionel Messi, qui continue d’écrire l’histoire, alors que le tournoi voit émerger une nouvelle génération qui cherche à suivre les traces des grands. Le Danemark et les Pays-Bas… Les gardiens et les capitaines Au Danemark, le légendaire gardien Peter Schmeichel a participé à l’édition de 1998, avant que son fils Kasper Schmeichel ne prenne le relais en disputant sept matchs lors des éditions de 2018 et 2022. Quant aux Pays-Bas, ils ont vu Danny Blind figurer dans les effectifs de 1990 et 1994 sans toutefois entrer en jeu, tandis que son fils Daley Blind a inscrit deux buts en 12 matchs lors des éditions de 2014 et 2022. L’Espagne et le Brésil… un héritage mondial Au Brésil, Mazinho a participé aux éditions de 1990 et 1994, tandis que son fils Tiago a porté le maillot de l’Espagne lors de l’édition de 2018. L’Espagne compte également de nombreuses familles de footballeurs, parmi lesquelles se distinguent Miguel Reina et son fils Pepe Reina, ainsi que Miguel Ángel Alonso et son fils Xabi Alonso, qui a marqué deux buts en 13 matchs et remporté la Coupe du monde 2010. Manuel Sánchez a également participé à l’édition de 1966, avant que son fils Manolo Sánchez ne prenne part à la Coupe du monde de 1990. Le Costa Rica, la Slovaquie et le Mexique Au Costa Rica, Alexandre Guimarães a participé à la Coupe du monde 1990, tandis que Celso Borges a disputé 11 matchs lors des éditions de 2014, 2018 et 2022. Quant à la Slovaquie, elle a vu Vladimir Weiss père participer avec la Tchécoslovaquie en 1990, puis Vladimir Weiss fils avec la Slovaquie en 2010. La liste comprend également Jan Kozák père et fils : le père figurait dans la sélection de 1982 sans toutefois disputer de match, tandis que le fils a participé à l’édition de 2010. Au Mexique, on retient le nom de Javier Hernández père, qui n’a pas disputé les matchs de l’édition de 1986, avant que son fils, Javier Hernández, ne devienne l’un des attaquants les plus célèbres du pays en marquant quatre buts en 12 matchs lors des éditions de 2010, 2014 et 2018. Le Mexique compte également les familles de Martí Fantolra et de son fils José Fantolra, ainsi que celles de Luis Pérez et de son fils Mario Pérez. La Pologne, la Suède, la Roumanie et l’Uruguay En Pologne, Włodzimierz Smolarek a marqué deux buts en dix matchs lors des éditions de 1982 et 1986, avant que son fils, Ibi Smolarek, ne participe à l’édition de 2006. Quant à la Suède, elle a présenté plusieurs familles, dont les plus célèbres sont celles d’Anders Lindroth et de son fils Tobias Lindroth, ainsi que celles de Roy Andersson et de ses fils Daniel Andersson et Patrick Andersson. La Roumanie a vu défiler Nicolae Lopescu puis son fils Ioan Lopescu, tandis que l’Uruguay a aligné le duo formé par Pablo Forlán et son fils Diego Forlán, auteur de six buts en Coupe du monde, ainsi que Julio Montero Castillo et son fils Paulo Montero. L’Italie et le Brésil… Des noms immortels Le nom de famille Maldini reste l’un des plus marquants de l’histoire de la compétition. César Maldini a participé à l’édition de 1962, tandis que son fils Paolo Maldini est devenu l’un des plus grands défenseurs de l’histoire de la Coupe du monde en disputant 23 matchs lors de quatre éditions consécutives. Le Brésil compte également le duo formé par Domingos da Goya et son fils Ademir da Goya, qui ont porté le maillot brésilien à plus de trois décennies d’intervalle. Cette liste exceptionnelle confirme que la Coupe du monde n’était pas seulement un tournoi de football, mais une histoire humaine et sportive transmise de génération en génération. De Maldini, Zidane et Thuram à Haaland, Reina, Simeone et Schmeichel, le même rêve s’est transmis de père en fils, faisant de la Coupe du monde une scène unique où la mémoire rencontre l’avenir, et où les histoires de famille se perpétuent de génération en génération.