النمسا تمدد إجراءات الرقابة الحدودية مع أربع دول أوروبية

أعلنت النمسا تمديد إجراءات الرقابة الحدودية مع كل من التشيك وسلوفاكيا والمجر وسلوفينيا، لمدة ثلاثة أشهر إضافية، في إطار استمرار مواصلة حماية حدودها. وأرجع غيرهارد كارنر، وزير داخلية النمسا قرار التمديد الذي يدخل حيز التنفيذ، الاثنين، إلى وجود حاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية لحماية المناطق الحدودية النمساوية وقال: «يتطلب ميثاق اللجوء الأوروبي أيضاً توسيعاً وتعزيزاً لحماية الحدود الخارجية». وأشار إلى إعادة تنظيم نظام حماية الحدود، واستبدال نقاط التفتيش الحدودية الثابتة، بالاعتماد على ضوابط وإجراءات واسعة ومرنة بشكل فعال في محيط المناطق الحدودية. جدير بالذكر أن المفوضية الأوروبية نصحت النمسا وثماني دول أخرى من منطقة شنغن بالعمل على رفع الرقابة الحدودية على الحدود الداخلية للاتحاد الأوروبي، وأوصت بضرورة الاستفادة الكاملة من التدابير البديلة والتعاون الإقليمي.

L'Autriche a annoncé la prolongation des mesures de contrôle aux frontières avec la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Slovénie pour une durée supplémentaire de trois mois, dans le cadre de la poursuite de la protection de ses frontières. Gerhard Karner, ministre autrichien de l’Intérieur, a justifié cette décision de prolongation, qui entre en vigueur lundi, par la nécessité de prendre des mesures supplémentaires pour protéger les zones frontalières autrichiennes. Il a déclaré : «La Convention européenne en matière d’asile exige également un élargissement et un renforcement de la protection des frontières extérieures ». Il a évoqué la réorganisation du système de protection des frontières et le remplacement des postes-frontières fixes par des contrôles et des procédures étendus et flexibles, mis en œuvre de manière efficace dans les zones frontalières. Il convient de noter que la Commission européenne a conseillé à l’Autriche et à huit autres États de l’espace Schengen de s’efforcer de lever les contrôles aux frontières intérieures de l’Union européenne, et a recommandé de tirer pleinement parti des mesures alternatives et de la coopération régionale.