Snippet (z vyhľadávania)
استدعى يوليان ناغلسمان مدرب منتخب ألمانيا، لاعب لايبزيغ أسان ويدراوغو للمشاركة في كأس العالم 2026. | الشرق رياضة.
FR:
Julian Nagelsmann, sélectionneur de l'équipe d'Allemagne, a convoqué le joueur de Leipzig Assan Wedraogo pour la Coupe du monde 2026. | Al-Sharq Sport.
Kontext (vety so slovenským kontextom)
وخاض ويدراوغو مباراة واحدة مع منتخب ألمانيا، إذ شارك في نوفمبر الماضي لمدة 13 دقيقة ضد سلوفاكيا في تصفيات كأس العالم، كانت كافية لأن يسجل أول أهدافه الدولية.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
» Widraogo a disputé un seul match avec l’équipe d’Allemagne : en novembre dernier, il a joué 13 minutes contre la Slovaquie lors des qualifications pour la Coupe du monde, ce qui lui a suffi pour marquer son premier but international.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
استدعى يوليان ناغلسمان مدرب منتخب ألمانيا، لاعب لايبزيغ أسان ويدراوغو للمشاركة في كأس العالم 2026.
أسان ويدراوغو حظي بفرصته بعد إصابة لينارت كارل لاعب وسط بايرن ميونيخ، بتمزق عضلي في ساقه اليسرى خلال تدريبات "المانشافت" الجمعة في شيكاغو.
وقال ناغلسمان معلّقاً على إصابة لينارت: "أشعر بأسف بالغ لما حدث لـ "ليني"، بفضل خفة حركاته وإبداعه وسرعته وشخصيته، كان إضافة مثالية للفريق، إنها خسارة كبرى له ولنا جميعاً، أن يغيب عن كأس العالم".
واستدرك: "ما يخفّف من وطأة الأمر هو أنه لا يزال شاباً، ولديه بطولات كثيرة تنتظره، كنا نتمنّى انضمامه إلى القائمة".
ناغلسمان تطرّق إلى استدعائه ويدراوغو، قايلاً: "بانضمام أسان ويدراوغو، نرحّب الآن بلاعب، مثله مثل ليني، قدّم بداية ممتازة معنا. إنه أيضاً موهوب جداً، ونتوقع منه أن يلعب هنا بجرأة وحرية".
وخاض ويدراوغو مباراة واحدة مع منتخب ألمانيا، إذ شارك في نوفمبر الماضي لمدة 13 دقيقة ضد سلوفاكيا في تصفيات كأس العالم، كانت كافية لأن يسجل أول أهدافه الدولية.
Preklad (FR)
Julian Nagelsmann, sélectionneur de l'équipe d'Allemagne, a convoqué le joueur de Leipzig Assan Wedraogo pour la Coupe du monde 2026.
Asan Ouédraogo a saisi sa chance après que le milieu de terrain du Bayern Munich, Lennart Karl, s'est blessé à la cuisse gauche lors d'un entraînement de la « Mannschaft » vendredi à Chicago.
Nagelsmann a déclaré à propos de la blessure de Lennart : « Je suis profondément désolé de ce qui est arrivé à « Leni ». Grâce à son agilité, sa créativité, sa vitesse et sa personnalité, il était un atout idéal pour l’équipe. C’est une grande perte pour lui et pour nous tous qu’il ne puisse pas participer à la Coupe du monde. »
Il a ajouté : « Ce qui atténue un peu la situation, c’est qu’il est encore jeune et que de nombreux tournois l’attendent. Nous espérions qu’il rejoigne la sélection. »
Nagelsmann a évoqué la sélection de Wédraogo en déclarant : « Avec l’arrivée d’Assan Wédraogo, nous accueillons aujourd’hui un joueur qui, tout comme Leni, a fait d’excellents débuts avec nous. Il est également très talentueux, et nous attendons de lui qu’il joue ici avec audace et liberté. »
Widraogo a disputé un seul match avec l’équipe d’Allemagne : en novembre dernier, il a joué 13 minutes contre la Slovaquie lors des qualifications pour la Coupe du monde, ce qui lui a suffi pour marquer son premier but international.