Snippet (z vyhľadávania)
يقترب الإيفواري يايا توريه، نجم برشلونة ومانشستر سيتي السابق، من خوض أول تجربة له كمدرب رئيسي، بعدما بات على أعتاب تولي تدريب سلوفان براتيسلافا بطل...
FR:
L'Ivoirien Yaya Touré, ancienne star du FC Barcelone et de Manchester City, s'apprête à vivre sa première expérience en tant qu'entraîneur principal, alors qu'il est sur le point de prendre les rênes du Slovan Bratislava, champion...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
يقترب الإيفواري يايا توريه، نجم برشلونة ومانشستر سيتي السابق، من خوض أول تجربة له كمدرب رئيسي، بعدما بات على أعتاب تولي تدريب سلوفان براتيسلافا بطل سلوفاكيا.
اقرأ أيضا: إجراء احترازي في معسكر السعودية قبل مواجهة السنغال وسيكون هدف توريه الأول الحفاظ على هيمنة سلوفان محليا، حيث توج بالدوري السلوفاكي لسبع سنوات متتالية، قبل محاولة إعادة الفريق إلى الواجهة الأوروبية.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
L'Ivoirien Yaya Touré, ancienne star du FC Barcelone et de Manchester City, s'apprête à vivre sa première expérience en tant qu'entraîneur principal, alors qu'il est sur le point de prendre les rênes du Slovan Bratislava, champion de Slovaquie.
Le journal espagnol « Mundo Deportivo » a souligné que la nomination de Touré au Slovan Bratislava intervient après une saison européenne décevante pour l’équipe, qui a été éliminée de la Ligue des champions la saison dernière dès les tours préliminaires face au Kairat Almaty, et s'est classé 35e sur 36 en championnat.
Lire aussi : Mesure de précaution au camp d'entraînement de l'Arabie saoudite avant le match contre le Sénégal Le premier objectif de Touré sera de maintenir la domination du Slovan au niveau national, où il a remporté le championnat slovaque sept années consécutives, avant de tenter de ramener l'équipe sur le devant de la scène européenne.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
يقترب الإيفواري يايا توريه، نجم برشلونة ومانشستر سيتي السابق، من خوض أول تجربة له كمدرب رئيسي، بعدما بات على أعتاب تولي تدريب سلوفان براتيسلافا بطل سلوفاكيا.
وأفادت تقارير أوروبية بأن الاتفاق بين الطرفين تم حسمه، في انتظار الإعلان الرسمي خلال الأيام المقبلة، ليقود توريه الفريق في الأدوار التمهيدية لدوري أبطال أوروبا الموسم المقبل.
واعتزل توريه (43 عاما) كرة القدم عام 2020، قبل أن يبدأ مسيرة تدريبية متدرجة كمساعد في أولمبيك دونيتسك الأوكراني وأحمد غروزني الروسي، ثم مدربا لفريق الشباب في توتنهام، ومساعدا في ستاندرد لييج البلجيكي، وآخر محطاته كانت مع الجهاز الفني للمنتخب السعودي.
ولفتت صحيفة "موندو ديبورتيفو" الإسبانية إلى أن تعيين توريه في سلوفان براتيسلافا يأتي بعد موسم أوروبي مخيب للفريق، الذي ودع دوري الأبطال الموسم الماضي من الأدوار التمهيدية أمام كايرات ألماتي، كما احتل المركز 35 من أصل 36 في مرحلة الدوري.
اقرأ أيضا:
إجراء احترازي في معسكر السعودية قبل مواجهة السنغال
وسيكون هدف توريه الأول الحفاظ على هيمنة سلوفان محليا، حيث توج بالدوري السلوفاكي لسبع سنوات متتالية، قبل محاولة إعادة الفريق إلى الواجهة الأوروبية.
Preklad (FR)
L'Ivoirien Yaya Touré, ancienne star du FC Barcelone et de Manchester City, s'apprête à vivre sa première expérience en tant qu'entraîneur principal, alors qu'il est sur le point de prendre les rênes du Slovan Bratislava, champion de Slovaquie.
Selon des informations provenant d'Europe, l'accord entre les deux parties serait conclu, dans l'attente d'une annonce officielle dans les prochains jours, afin que Touré puisse diriger l'équipe lors des tours préliminaires de la Ligue des champions la saison prochaine.
Toure (43 ans) a pris sa retraite en 2020, avant d'entamer une carrière d'entraîneur en commençant comme assistant à l'Olympique de Donetsk en Ukraine et à l'Ahmed Grozny en Russie, puis comme entraîneur de l'équipe junior de Tottenham, comme assistant au Standard de Liège en Belgique, et enfin au sein du staff technique de la sélection saoudienne.
Le journal espagnol « Mundo Deportivo » a souligné que la nomination de Touré au Slovan Bratislava intervient après une saison européenne décevante pour l’équipe, qui a été éliminée de la Ligue des champions la saison dernière dès les tours préliminaires face au Kairat Almaty, et s'est classé 35e sur 36 en championnat.
Lire aussi :
Mesure de précaution au camp d'entraînement de l'Arabie saoudite avant le match contre le Sénégal
Le premier objectif de Touré sera de maintenir la domination du Slovan au niveau national, où il a remporté le championnat slovaque sept années consécutives, avant de tenter de ramener l'équipe sur le devant de la scène européenne.