Snippet (z vyhľadávania)
استقبل وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية، أحمد عطاف، مساء اليوم بمقر الوزارة، كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون...
FR:
Le ministre d’État, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, a reçu ce soir au siège du ministère le secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères...
Kontext (vety so slovenským kontextom)
استقبل وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية، أحمد عطاف، مساء اليوم بمقر الوزارة، كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفاكيا، مارك إشتوك.
وقد سمح هذا اللقاء باستعراض نتائج الدورة الثالثة للمشاورات السياسية بين البلدين التي ترأسها، صبيحة اليوم، كاتب الدولة السلوفاكي مُناصفة مع الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية، السيّد لوناس مقرمان.
كما تناول الطرفان الحركية الإيجابية التي تشهدها العلاقات الثنائية في سياق تنفيذ خارطة الطريق المُتفق عليها خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الوزير أحمد عطاف إلى سلوفاكيا شهر ديسمبر الماضي، وهي الخارطة التي تستهدف تعزيز الإطار المؤسساتي والقانوني للعلاقات الجزائرية السلوفاكية، وكذا إرساء دعائم شراكة اقتصادية متينة في عديد القطاعات ذات الطابع الأولوي والحيوي.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
Le ministre d’État, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, a reçu ce soir au siège du ministère le secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, Mark Estok.
Cette réunion a permis de revoir les résultats de la troisième session des consultations politiques entre les deux pays, présidée ce matin par le Secrétaire d’État slovaque, à parts égales au Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, M.
Les deux parties ont également discuté des dynamiques positives observées dans les relations bilatérales dans le contexte de la mise en œuvre de la feuille de route convenue lors de la visite officielle du ministre Ahmed Attaf en Slovaquie en décembre dernier, qui vise à renforcer le cadre institutionnel et juridique des relations algérino-slovaques, ainsi qu’à poser les bases d’un partenariat économique solide dans plusieurs secteurs prioritaires et vitales.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
استقبل وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية، أحمد عطاف، مساء اليوم بمقر الوزارة، كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفاكيا، مارك إشتوك.
وقد سمح هذا اللقاء باستعراض نتائج الدورة الثالثة للمشاورات السياسية بين البلدين التي ترأسها، صبيحة اليوم، كاتب الدولة السلوفاكي مُناصفة مع الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية، السيّد لوناس مقرمان.
كما تناول الطرفان الحركية الإيجابية التي تشهدها العلاقات الثنائية في سياق تنفيذ خارطة الطريق المُتفق عليها خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الوزير أحمد عطاف إلى سلوفاكيا شهر ديسمبر الماضي، وهي الخارطة التي تستهدف تعزيز الإطار المؤسساتي والقانوني للعلاقات الجزائرية السلوفاكية، وكذا إرساء دعائم شراكة اقتصادية متينة في عديد القطاعات ذات الطابع الأولوي والحيوي.
Preklad (FR)
Le ministre d’État, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, Ahmed Attaf, a reçu ce soir au siège du ministère le secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, Mark Estok.
Cette réunion a permis de revoir les résultats de la troisième session des consultations politiques entre les deux pays, présidée ce matin par le Secrétaire d’État slovaque, à parts égales au Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, M. Lunas Mekrán.
Les deux parties ont également discuté des dynamiques positives observées dans les relations bilatérales dans le contexte de la mise en œuvre de la feuille de route convenue lors de la visite officielle du ministre Ahmed Attaf en Slovaquie en décembre dernier, qui vise à renforcer le cadre institutionnel et juridique des relations algérino-slovaques, ainsi qu’à poser les bases d’un partenariat économique solide dans plusieurs secteurs prioritaires et vitales.