Snippet (z vyhľadávania)
بحث وزير الصناعة، يحيى بشير، مع كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفاكيا، مارك إشتوك، سبل تعزيز التعاون الثنائي في.
FR:
Le ministre de l’Industrie, Yahya Bashir, a discuté avec le secrétaire d’État du ministère des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, Mark Estok, des moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de l’industrie.
Kontext (vety so slovenským kontextom)
الجزائر وسلوفاكيا تبحثان تطوير التعاون الصناعي والاستثماري بحث وزير الصناعة، يحيى بشير، مع كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفاكيا، مارك إشتوك، سبل تعزيز التعاون الثنائي في المجال الصناعي وتطوير الشراكة الاقتصادية والاستثمارية بين البلدين.
وأوضح بيان لوزارة الصناعة أن اللقاء، الذي جرى بمقر الوزارة، حضره أيضاً سفير سلوفاكيا لدى الجزائر، ماريك مورين، إلى جانب الوفد المرافق له.
كما تناول الجانبان فرص توسيع التعاون الاقتصادي بما يساهم في خلق آفاق جديدة للشراكة وتحقيق تنمية صناعية مشتركة بين الجزائر وسلوفاكيا، وفق ما أفاد به البيان.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v texte článku.
Kontext FR (preložené vety)
L’Algérie et la Slovaquie discutent du développement de la coopération industrielle et d’investissement Le ministre de l’Industrie, Yahya Bashir, et le secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, Mark Ichtok, ont discuté des moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine industriel et de développer le partenariat économique et d’investissement entre les deux pays.
Un communiqué du ministère de l’Industrie a expliqué que la réunion, qui s’est tenue au siège du ministère, a également été suivie par l’ambassadeur de Slovaquie en Algérie, Marek Morin, accompagné de sa délégation accompagnante.
Les deux parties ont également discuté des opportunités d’élargir la coopération économique d’une manière qui contribue à créer de nouveaux horizons de partenariat et à réaliser un développement industriel commun entre l’Algérie et la Slovaquie, selon le communiqué.
Klikni na vetu – posunie ťa na miesto v preloženom texte.
Obsah článku (originál)
الجزائر وسلوفاكيا تبحثان تطوير التعاون الصناعي والاستثماري
بحث وزير الصناعة، يحيى بشير، مع كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفاكيا، مارك إشتوك، سبل تعزيز التعاون الثنائي في المجال الصناعي وتطوير الشراكة الاقتصادية والاستثمارية بين البلدين.
وأوضح بيان لوزارة الصناعة أن اللقاء، الذي جرى بمقر الوزارة، حضره أيضاً سفير سلوفاكيا لدى الجزائر، ماريك مورين، إلى جانب الوفد المرافق له.
وشكلت المحادثات فرصة لبحث آليات تطوير التعاون الصناعي بين البلدين، خاصة في مجالات الشراكة الاستثمارية وتشجيع الاستثمار وتبادل الخبرات والتجارب في مختلف الشعب الصناعية.
كما تناول الجانبان فرص توسيع التعاون الاقتصادي بما يساهم في خلق آفاق جديدة للشراكة وتحقيق تنمية صناعية مشتركة بين الجزائر وسلوفاكيا، وفق ما أفاد به البيان.
Preklad (FR)
L’Algérie et la Slovaquie discutent du développement de la coopération industrielle et d’investissement
Le ministre de l’Industrie, Yahya Bashir, et le secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, Mark Ichtok, ont discuté des moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine industriel et de développer le partenariat économique et d’investissement entre les deux pays.
Un communiqué du ministère de l’Industrie a expliqué que la réunion, qui s’est tenue au siège du ministère, a également été suivie par l’ambassadeur de Slovaquie en Algérie, Marek Morin, accompagné de sa délégation accompagnante.
Ces discussions ont été une occasion de discuter des mécanismes de développement de la coopération industrielle entre les deux pays, notamment dans les domaines du partenariat d’investissement, de l’encouragement à l’investissement et de l’échange d’expertises et d’expériences dans divers secteurs industriels.
Les deux parties ont également discuté des opportunités d’élargir la coopération économique d’une manière qui contribue à créer de nouveaux horizons de partenariat et à réaliser un développement industriel commun entre l’Algérie et la Slovaquie, selon le communiqué.